2014年1月5日 星期日

《Frozen∕冰雪奇緣》Arendelle, Afterwards



◎迪士尼FROZEN(冰雪奇緣)二創衍生。
Elsa/Anna姊妹走向主,Kristoff/Anna陪襯(?(被打
◎後日談,清水走向。

 

Let’s build a snowman

Anna突然沒頭沒腦地從早餐裡抬頭、甚至滿嘴都還是三明治地這麼喊著,讓餐桌上另外兩人楞了楞,她看著挑眉表示疑惑的姊姊、以及一臉「妳是在跟我說話嗎」的Kristoff,不禁笑了下然後將嘴裡的食物嚥下,用更加愉悅的聲音又說了一次,Let’s build a snowman


Arendelle, Afterwards


「她總是這樣嗎?」混雜著笑意和無可奈何的渾厚嗓音從Elsa身邊傳來,讓Arendelle的年輕女王稍微從妹妹身上分神,看向站在一旁用著她想是用著和她同樣寵溺的目光、看著在雪裡活蹦亂跳和Olaf歡笑的Anna的金髮男人。

她笑了笑,「是啊,她小時候更靜不下來,有時候大半夜就要我起來用魔法兩個人一起堆雪人⋯⋯呵、你有注意到她之前的頭髮裡混雜著一撮特別明顯的白金色嗎?」Elsa一邊露出懷念的表情、一邊有些感傷地講著那段她曾經光是回想都會恐懼得渾身顫抖的過去,Kristoff雖然注意到了那平時總是平穩冷靜的語氣裡的急促,卻體貼地什麼也沒多問。

「我那時為了接住從雪堆上跳下來的她,結果一個失手讓魔法直接打中她的頭,她整個人昏過去全身冰冷,我們的父母於是徹夜騎著馬帶我們去深山中——

「找石精、找Pabbie爺爺對嗎?原來當年就是你們啊!」Kristoff忍不住插嘴,明明曉得這樣很失禮,卻忍不住表達他內心從遇見Anna的最初、就無法解釋的那份熟悉感的恍然大悟,接著他笑了起來,「我當時正在前往王城的方向,結果大半夜就看見你們騎著馬狂奔,那時你們經過的路上還結了一條冰路呢。」

Elsa睜大了美麗的藍色雙眼,微偏著頭聽著Kristoff以另一個角度敘述著那段她其實自己也記不清楚的回憶,她唯一有印象的只有Pabbie爺爺怎麼改變了Anna的記憶、還有之後那一段一度成為她心裡最大的陰影的警告。

但在Kristoff的眼裡看來,卻是整山谷的石精都露出了擔憂和期盼的表情,祝福著這對小姊妹可以一起攜手度過未來可能有的每一個困難,這位將來的女王能夠克服恐懼、將這美麗又強大的力量用在美好的事物上。

那有如夢魘的一夜忽然在她心中被漆上了與以往截然不同的溫柔色彩。

「說起來、要不是Elsa妳當時不小心弄傷了Anna,我就不會跟著你們跑去找石精、不會遇見我的家人們、也不會在多年之後再次遇見Anna了,所以,其實也不完全是件壞事嘛——啊、對不起,是我自說自話——Kristoff終於察覺了自己的唐突,忽然意識到自己這段話對纖細的Elsa而言可能有多麼刺耳,趕緊垂下頭表示歉意。

但當他有些害怕地微微抬起視線看著女王陛下時,Elsa卻笑了。
笑得無比燦爛無比真心,卻又有些泫然欲泣。

——像是當年那個不小心傷了妹妹的小女孩終於被誰原諒了一樣。

「你比那個從第一眼就讓我不太舒服的男人好上太多了,我妹妹這回總算沒有再傻一次。」Kristoff得到意料之外的讚美、愣了幾秒之後才正要開口說些什麼,Arendelle的女王陛下就又笑著高高抬起了豔麗的下巴說了句,「不過呢,離合格線還有好一大段距離,加油囉,我妹妹可不會這麼簡單就交給你。」

接著Elsa拋下一臉像是被紅蘿蔔噎到說不出話來的大男孩,逕自笑著往已經忍不住開始催促他們的妹妹走過去,一步一步都是跟從前逃離的反方向的堅定。

而要不擅言詞的Kristoff絞盡他的腦汁來形容的話,他會說那兩個女孩在一起的笑容,要比他見過最華麗的冰晶還美上更多更多。

——你已經盡力了
哦閉嘴,Sven


Arendelle的女王放任自己施展魔法的那個暴風雪夜裡,下意識第一個創造出來的,是Olaf,那個她與公主Anna曾經最溫暖美好的回憶的象徵。

是她對妹妹多年來那一句等不到回應的問題、最始終如一也最發自內心的答案。

HeyElsa⋯
Do you want to build a snowman

HeyAnnaI’d like to.
I’d like to.


Elsa妳跟Kristoff聊了好久哦!你們講了些什麼呀?」Anna朝著優雅地走來的姊姊衝過去,用一張因為喜悅和充分活動過後而染上紅暈的笑臉、拉著Elsa顯得稍微比較冰涼的雙手——是的,她沒再看過Elsa戴上手套掩藏什麼了——蹦蹦跳跳地問。

Elsa微微地挑高了眉,半瞇著的眼睛盯著自家妹妹藍綠色的雙眸,一臉了然地沒有多說什麼,後者則是被看得有些侷促了起來,「好啦、我就是擔心妳不喜歡他嘛!哪哪、所以,妳還喜歡Kristoff嗎?是他的話可以吧?他跟Hans真的完全不一樣的!妳可以相信他的!」

接著Anna放開姊姊的手,揮動著一雙手做出各種肢體動作,從她在Wandering Oaken's Trading Post第一次遇見男人開始說起,講他們是怎麼歷經千辛萬苦才到Elsa位於北山的冰宮,一幕一幕講得活靈活現,讓Elsa在聽見他們遇到危險的時候蹙緊了眉、聽到一路上哪些有趣的事情時也跟著笑了起來。

「對不起,我當時不是有意傷害你們。」她有些不好意思地伸出手撫上妹妹的臉頰,臉上盡是隱藏不住的悲傷和歉意,Anna則是被她那像是在確認自己沒有其他受傷的地方的輕觸搔得有些癢,於是呵呵笑著縮起了脖子。

「哎呦,其實我如果沒有朝棉花糖扔雪球的話,它也不會生氣暴走啦,所以Elsa別在意,除了Kristoff頭上腫了個包以外,我們都沒事哦,just let it go!」

Elsa本來想問棉花糖這個完全不適合那個雪怪的可愛名字是怎麼來的,卻被妹妹最後那一句打斷了所有思緒,在愣了幾妙之後,她用那跟妹妹比起來略微低啞的嗓音——因為是姊姊、因為是女王,她從小就這麼訓練著自己說話的語氣,平穩、渾厚、冷靜——帶著一絲哽咽笑了出來。

她又撫上Anna一臉不解和擔心的臉龐,皺著眉溫柔地看著,只因為她知道不管她轉身逃跑多少次、將妹妹拒於幾千里之外,她的傻女孩還是會一次又一次地跑來敲響她緊緊關上的房門、然後一次又一次不怕死不畏寒冷地靠近她崩潰的每場暴風雪。

說著一次又一次的I will be right here

而事實上是,縱使是她在躲進深山享受一個人的自由的那短暫的時間裡,她也還是無法就這樣let it go,就是無法放下她被冰晶覆蓋的一片雪白裡唯一的火紅色彩。

就是無法捨棄那總是會毫不猶豫擁緊她的、她心中最後那一塊柔軟和溫暖。

——所以她又瞇起了那就像Arendelle最蔚藍的天空的眼睛,年輕又冷豔的女王陛下不會否認她帶著滿滿的私心,輕聲卻充滿威嚴地微微勾起嘴角說了一句,「還差得遠呢,妳現在向我詢問祝福,我的答案依然是no。」

Arendelle活潑開朗如最耀眼的豔陽的Princess Anna並沒有忽略她親愛的姊姊最後更輕聲說出的那句,「不過未來的事情,就說不準了呢。」


「她不一起玩嗎?」Kristoff一手牽起紅髮女孩,另一手跟著一起揮著目送女王陛下回皇宮,果不其然聽見女友用有些賭氣的稚嫩嗓音抱怨,「就是說啊!說什麼要趕回去接見那個什麼遠得要命王國(註)來的大使,討厭,結果我還是不能跟Elsa一起玩,她現在是女王,甚至比以前更忙了!」

金髮男人聽見這一大段一點也不成熟的任性發言,卻只是越發寵溺地笑了起來,人家是怎麼說的來著?有姊姊在的時候,妹妹就真的永遠是妹妹呢,她此時像個孩子發脾氣的樣子,跟當時充滿威嚴地把紅蘿蔔砸在他臉上要他帶她上山的女孩——他不想承認、卻不能否認他當時的確被那渾然天成的王族風範震懾——簡直是判若兩人。

可不管是哪個樣子的Anna,都可愛得讓他想要抱起來轉個兩三圈然後緊緊擁住——呃、等等,他是不是不小心把心裡想的事情說出來了?

當然Kristoff最初對女孩的印象實在不能稱得上是很好,不過那畢竟跟他自己會下意識對人類懷有戒心的個性有關,但俗話說話實在不能說得太早,他自己那樣在雪橇上責備隨隨便便就跟別人定下婚約的女孩,卻在與她相識不過短短兩天的時間裡就深深迷上充滿矛盾卻又善良單純的Anna

不是Arendelle的公主殿下。
不是帶來寒冬的巫女Queen Elsa的妹妹。
就只是Anna

那個年紀輕輕就失去了父母、在偌大的皇宮裡嘗盡寂寞和孤單的滋味的女孩、那個即使一次次被拒絕也還是打從心底相信姊姊絕對不會傷害她的傻女孩。

那個舉手投足間明明都是王族氣息、卻又偶爾粗魯得像是沒人教過她,而絲毫不像個淑女的女孩。

那個不懂愛、卻又用全心全力在愛著別人的女孩。

他加重了握著她的手的力道,引來Anna的注意,可她什麼也沒多問地也跟著握緊了些。


不、Elsa,會傷害我的,從來就不是妳的魔法妳的能力。
而是妳的疏遠,妳始終不肯打開的房門。
是妳將所有難過和悲傷都藏在那個小小的房間裡。


Elsa,我們回來了——」Kristoff一邊走在Anna身後,一邊被皇宮裡各種昂貴的擺設和裝潢吸走注意力,直到撞上前方的女孩才回過神來停下腳步,正要嘿一聲問發生什麼事了、就被Anna伸手摀住嘴。

「噓,Elsa睡著了,你在這邊看著她好嗎,我去拿條毯子過來。」Kristoff越過女孩的頭看見Arendelle年輕的女王就坐在會議桌的主位上一手撐著頭微微地打著盹,他回頭發現Anna已經跑得老遠了,只好躡手躡腳走進會議室,有些侷促地在房裡看著掛滿四周的畫。

這個皇宮裡有很多很多畫,他問Anna這是不是已故國王和皇后的收藏時,公主一瞬間露出了有點寂寞的表情、下一秒又像是什麼事都沒有發生一樣笑著說是啊,他們的品味真的很好對吧?然後拉著他的手一幅幅跟他介紹畫家和畫裡面的故事。

而掛在會議室裡最顯眼的位置,那張最大幅的畫則是讓Kristoff駐足許久許久,直到背後一句還帶著倦意的「那張,是我最喜歡的畫」將失神的他喚回。

女王陛下以即使累壞了也還是優雅無比的步伐走近,卻像個孩子一樣忍不住伸手觸碰那華麗的畫框,然後以極眷戀極懷念的表情看著畫中的人物。

那是他們一家人。
國王、皇后,以及被父母擁在懷裡笑得甜美可愛、兩隻小手還牽在一起的姊妹倆。

Kristoff忽然想起Anna告訴過他,自家姊姊甚至當時沒有辦法參加父母的喪禮,讓他此時有些不曉得該怎麼開口安慰看起來很像下一秒就要哭出來的Elsa,也只有這種時候,他才會後悔自己沒有多跟家人們多學一些說話的技術——石精們真要說起話來根本三天三夜也說不完——

他才剛開始祈禱神讓Anna快點回來,就突然有個人從背後一把抱住他們兩個脖子,纖細的身子塞進他與Elsa中間那有些尷尬的距離。「明天我們一起去掃墓!我好久沒去看爸爸媽媽了!」接著就又是一句輕快的、突如其來的提議,但這次他們三人則是一起笑了出來。


「天啊Kristoff這次回家居然一次帶了兩個女孩!哦天啊這不是女王陛下嗎?Elsa快來快來!Pabbie爺爺已經等妳來等好久了呢!」

Anna看著被石精們一個個舉起來而有些慌張的姊姊,忍不住大笑了起來,然後又優雅地輕輕舉起手說了一句sorry——哦她可沒忘記Elsa當時很不夠義氣地把她丟給威斯頓公爵跳舞的事情——那場改變了一切的舞會,現在想起來似乎是很久以前的事情了。

至今她還能清晰地想起,當時Elsa向她說那聲嗨的時候、她有多麼惶恐多麼受寵若驚,像是她們之間從沒有那些年的視若無睹、聽而不聞——而即使回想起那空蕩蕩的歲月依然會讓Anna有像是當時被Elsa的冰扎到一樣心痛的感覺,她卻也同時想起了在她們更小的時候,Elsa是怎麼一次次妥協了她在夜半的嘈雜,一次次在舞廳裡降下美麗的白雪。

Hey, I am Olaf, and I love warm hug.

——而她居然傻得忘記自家姊姊其實是誕生在溫暖的夏日裡、其實是這樣渴望擁抱。

「嘿、Anna,妳說,Elsa應該不會討厭我吧?我自己是覺得我們相處得還不錯啦不過這也有可能只是女王陛下太有禮貌、欸不對,我們第一次見面時她就讓大雪怪把我丟出門了、實在是不太有禮貌——嘿、幹嘛、Sven?」Kristoff被好友馴鹿用鼻子推了推,才從自言自語裡回神看見Anna笑得上氣不接下氣的樣子。

「欸欸欸欸這有什麼好笑的?我很認真耶!還不是妳說妳第一次介紹男生給她的時候她氣得讓Arendelle陷入寒冬我才——」

哦好吧雖然Kristoff的確喜歡看女友的笑容,也再不想看見她危在旦夕的樣子,但這樣被取笑還是讓他有點惱羞——直到坐在Sven頭上的Olaf一臉「你是傻瓜嗎」一句「如果Elsa不喜歡你、還會讓你當Arendelle的什麼冰塊運送大使嗎?ArendelleElsa在哪還需要買賣冰塊啦!」他才恍然大悟地跟著笑了起來。

Well,好吧,小時候大家跟他說過的童話故事都是怎麼結尾的?

They will live happily ever after


Arendelle, afterwards

Fin


註:遠得要命王國Kingdom of Far Far Away,出自《Shrek》(史瑞克),對不起他們錯棚(被打飛




《農耕後的喝茶時間》:

如果英文上有文法問題請務必跟我說,我最開始甚至一直把build打成built整個動詞時態全錯(被打)標題也下得很隨便連想都沒認真想過(ㄍ

總之我,掉了這個大坑QQQQQ
Elsa馬上登上我迪士尼最喜歡的女角第一名,擠掉JaneMulan(喂喂喂)姊妹什麼的太可愛太萌QQQQQ
最後真愛那邊我整個覺得Kristoff很可憐他到底為什麼要衝回來還差點被壓死(ㄍ)其實我也很愛這位歌只有短短不到一分鐘比壞王子還少的男主角的,只是姊妹實在氣場太強大(笑倒

總之希望看完這篇沒有讓你想拿東西丟我、說我毀了這部好作品QQQQQ
&希望有帶給喜歡Frozen的你一點點也好的樂趣。

以上,感謝願意看到這裡的你。



2 則留言:

  1. ——你已經盡力了。
    哦閉嘴,Sven。


    這兩句太可愛生動了!

    回覆刪除
    回覆
    1. Kristoff每次替Sven說話我都覺得他們兩個實在是可愛到不行wwww
      搞得我都想去養隻馴鹿(等等

      謝謝親能喜歡www

      刪除

有時候Blogger會將較長的留言視為垃圾訊息(真是讓人困擾的體貼XD
若發出後沒看到留言出現在畫面上請不用擔心,我收到通知後會馬上將留言貼出的!謝謝親愛的您們(笑